1
00:00:16,799 --> 00:00:17,823
[携帯電話が鳴る]
2
00:00:18,000 --> 00:00:19,524
- こんにちは？
- みんなどこにいるの？
3
00:00:19,701 --> 00:00:22,431
- それはあなたのためです。
- 私たちはアパートを持っていました。
4
00:00:22,604 --> 00:00:23,696
ネイサンは遅刻が好きではありません。
5
00:00:23,871 --> 00:00:27,068
この男を倒すつもりなら
これはチャンスです、無駄にしないでください。
6
00:00:27,240 --> 00:00:30,368
フェラーリのタイヤを交換してみたことがありますか?
ユーザーフレンドリーではありませんね。
7
00:00:30,542 --> 00:00:32,976
ネイサンは 12 時間ごとに虫を掃除します。
8
00:00:33,144 --> 00:00:35,635
それらのカメラは11時間前に設置されました。
計算してみましょう。
9
00:00:35,812 --> 00:00:37,541
彼女はまたバグのことを説明している。
10
00:00:37,714 --> 00:00:40,740
- バグの件が分かりました。
- それからそこに行って、彼にお金を渡してください。
11
00:00:40,916 --> 00:00:44,181
待っている女性は0人ですが、
ビリー、私たちは急いでいないと思う？
12
00:00:44,351 --> 00:00:47,081
ビリー: ディーク、集中しましょう
この男がどれほど危険かについて...
13
00:00:47,254 --> 00:00:49,415
...そして彼の女の子は何人
たった今失踪しました。
14
00:00:49,588 --> 00:00:53,388
今日が終わったら、確認したいのですが
そのようなことは二度と起こりません。
15
00:01:00,962 --> 00:01:02,088
ああ。
16
00:01:04,965 --> 00:01:05,989
ああ。
17
00:01:06,166 --> 00:01:08,259
- イタリアでエアバッグを作っているんですよね？
ヴァン: 分かりません。
18
00:01:08,435 --> 00:01:11,836
彼らは絶対にそうしないから
make a decent lug wrench.
19
00:01:29,048 --> 00:01:31,039
[おしゃべりする女性たち]
20
00:01:33,518 --> 00:01:34,746
[ため息]
21
00:01:35,953 --> 00:01:38,183
わかってる、わかってる。彼らはここにいるでしょう。
22
00:01:38,354 --> 00:01:40,083
ここに立っていると誰もお金を稼いでいません。
23
00:01:41,890 --> 00:01:44,222
- お金を数えましたか？
- お金を数えたよ、ヴァン。
24
00:01:44,392 --> 00:01:45,859
さて、もう一度数えてみますか？
25
00:01:46,027 --> 00:01:49,087
うん。なぜ？数え間違えてるのですが、
車を停めてセブンイレブンをジャックするつもりですか？
26
00:01:49,262 --> 00:01:52,197
- I'm just saying the money's your end.
- 車はあなたの終わりになるはずです...
27
00:01:52,364 --> 00:01:54,298
...そしてあなたはジャックを知りません
タイヤ交換について。
28
00:01:54,466 --> 00:01:56,024
ただ汚れたくなかったのです。
29
00:01:56,733 --> 00:01:57,757
ああ...
30
00:02:05,306 --> 00:02:11,176
聞いてください、私たちはこの人たちとビジネスをしています、
まったく新しい厩舎が必要だ。
31
00:02:12,878 --> 00:02:15,938
まったく新しい馬小屋が必要になる。
32
00:02:16,114 --> 00:02:17,911
ごめん。
33
00:02:18,081 --> 00:02:24,543
一体何を考えているんだろう、
おおすべてのヒイラギの王よ、おお木のマスターよ？
34
00:02:24,719 --> 00:02:26,914
友達には 10 分の時間があります。
35
00:02:27,087 --> 00:02:29,146
それからパンチインの時間です。
36
00:02:32,592 --> 00:02:34,617
[サイレンが鳴り響く]
37
00:02:34,793 --> 00:02:36,385
- しー。
- 何？
38
00:02:36,560 --> 00:02:38,050
聞こえますか？
39
00:02:38,229 --> 00:02:39,719
[サイレンが鳴り響く]
40
00:02:40,263 --> 00:02:42,857
ああ、これは今は必要ありません。
41
00:02:43,031 --> 00:02:44,896
彼らが我々を警察だと信じると思うか？
42
00:02:45,066 --> 00:02:46,556
バッジを付けていますか？
私はそうではないことを知っています。
43
00:02:46,734 --> 00:02:49,567
私は深く潜入するために自分のものをあきらめました、
本当のことは秘密にしておいてください。
44
00:02:49,736 --> 00:02:53,001
今、私は黒人です
30万ドルのフェラーリに乗って、0ドルで済む。
45
00:02:53,172 --> 00:02:55,640
ノーと言わざるを得ません、ヴァン。失くしてください。
46
00:03:00,631 --> 00:03:10,631
00:03:17,044
打てよ、おい。うまくやってみろ、ベイビー。
48
00:03:19,823 --> 00:03:21,085
おお。
49
00:03:35,333 --> 00:03:36,823
おっと！
50
00:03:40,604 --> 00:03:42,231
うん！
51
00:03:45,774 --> 00:03:47,435
うわー！
52
00:03:48,476 --> 00:03:49,966
おお。
53
00:03:55,648 --> 00:03:56,808
おお。
54
00:03:56,981 --> 00:03:58,278
[ため息]
55
00:04:00,584 --> 00:04:02,609
- 車から降りてください！
- そうする必要があると思います...
56
00:04:02,785 --> 00:04:05,117
そうだ、ヴァン、そうだ。
ヴァン、君にはこの状況から抜け出す方法があるんだね？
57
00:04:05,288 --> 00:04:08,280
計画はあるの、ヴァン？
ミスター・ドライビング・ファスト・バンですね？
58
00:04:08,456 --> 00:04:10,447
- 私の名前を何度も言えませんか?
- さて、ヴァン。
59
00:04:10,624 --> 00:04:11,886
面倒になります。
60
00:04:12,058 --> 00:04:13,525
[ジングル演奏]
61
00:04:15,093 --> 00:04:18,961
ヴァン: 完璧に説明があります
このすべてについて、いいですか？
62
00:04:20,431 --> 00:04:23,457
DEAQ: 分かった、分かった。
- うわー！もっと良い方法があります。
63
00:04:23,633 --> 00:04:25,362
- ああ！
DEAQ: うわー！
64
00:04:25,534 --> 00:04:27,661
- 私の意見を聞きたくないのでしょう。
警官: いいえ。
65
00:04:29,470 --> 00:04:31,335
今はどうでしょうか？
66
00:04:31,505 --> 00:04:34,440
今すぐ私の話を聞きたいですよね？
きっとそうだと思います。
67
00:04:36,075 --> 00:04:37,872
これらを郵送で返送させていただきます。
68
00:04:40,477 --> 00:04:43,469
これは絶対に行わないでください。
69
00:04:44,547 --> 00:04:46,947
うん。学校に残ってください。
70
00:04:55,354 --> 00:04:56,981
これを見てください。わかりますか？
71
00:04:57,156 --> 00:04:59,181
全部ボロボロだよ。跡が残ってしまいますね。
72
00:04:59,357 --> 00:05:01,791
訴えるべきだと言っているのです。
警察の残虐行為の最高峰。
73
00:05:01,959 --> 00:05:04,621
いや、物事はもっと単純だった
私だけだったとき、バッジ...
74
00:05:04,794 --> 00:05:06,318
...銃と低家賃の犯罪者。
75
00:05:06,495 --> 00:05:08,929
これはニューヨークを懐かしむものになるの?
それともLA -最悪ですか？
76
00:05:09,097 --> 00:05:13,227
何でも。常にキャップオフ
ビーチボーイズの歌を口ずさむあなたと一緒に。
77
00:05:21,305 --> 00:05:22,397
サマータイムを利用していますか？
78
00:05:22,573 --> 00:05:25,007
バン:
はい、遅くなってごめんなさい、ブリー。
79
00:05:25,175 --> 00:05:27,075
深刻なおはようございます。
私の男を覚えていますか、ディーク？
80
00:05:27,243 --> 00:05:29,837
- 渋滞はひどいものでした。元気ですか？
- うーん。
81
00:05:32,479 --> 00:05:33,639
[ため息]
82
00:05:34,648 --> 00:05:37,776
彼は取引をしたいと思っている。彼はとても高い
ケースの中に何が入っているかによって動機付けられます。
83
00:05:37,950 --> 00:05:42,444
涼しいでしょう。本当に行動して、遅くなってごめんなさい
そして、彼のスーツを褒めてください。
84
00:05:54,794 --> 00:05:56,659
あなたは今、本当にニューヨークが恋しいですか？
85
00:06:00,365 --> 00:06:03,027
繰り返しになりますが、お詫び申し上げます。
遅刻したから。
86
00:06:06,936 --> 00:06:10,064
ネイサン、君が着ているのはホットなスーツだね。
それは手仕立てですか？
87
00:06:10,238 --> 00:06:12,172
彼女はあなたにそれを言うように言ったのですか？
88
00:06:12,340 --> 00:06:13,364
間違いない。
89
00:06:13,540 --> 00:06:15,735
私の女の子たちは私のスタイルを知っています。
90
00:06:15,908 --> 00:06:17,000
パンを割ってみましょう。
91
00:06:19,344 --> 00:06:24,543
皆さん、これらはブリーの友達です、
ヴァンとディーク。
92
00:06:24,715 --> 00:06:26,683
彼らはあなたに会いにここに来ました。
93
00:07:05,242 --> 00:07:06,732
空港まで車で行きたいですか？
94
00:07:06,910 --> 00:07:09,902
黙れ。くそ。
95
00:07:50,206 --> 00:07:52,572
ネイサン: それでブリーは言いました
足を買おうとしている少年たちよ。
96
00:07:52,741 --> 00:07:55,904
うん。週末はサンディエゴへ。
97
00:07:56,077 --> 00:07:57,942
- 幾つか？
- ああ、約、ええと...
98
00:07:58,111 --> 00:08:00,579
- ここには女の子が2倍います。もしかしたらあと数個あるかも知れません。
ネイサン: ちょっと待ってください。
99
00:08:00,747 --> 00:08:05,207
女の子50人、3泊で1泊3グランド。
あなたはパーティー全体の費用を支払います。
100
00:08:05,383 --> 00:08:08,250
私たちの仕事内容
彼らは私たちに非常に良い給料を払う傾向があります。
101
00:08:08,418 --> 00:08:10,318
私たちは夜も眠れません。
102
00:08:10,486 --> 00:08:11,680
都会の製薬？
103
00:08:11,854 --> 00:08:12,912
信じてください。
104
00:08:13,089 --> 00:08:14,488
[クスクス笑う]
105
00:08:14,656 --> 00:08:16,851
だから残るのはただ一つだと思う
話すことは...
106
00:08:17,024 --> 00:08:19,424
ビリー:
お金。彼にお金をあげてください。
107
00:08:19,592 --> 00:08:20,616
来て。
108
00:08:21,761 --> 00:08:24,093
ここは安売りの地下室ではありません。
109
00:08:24,262 --> 00:08:26,230
あなたと話したいことがあります
他の部屋で。
110
00:08:28,299 --> 00:08:31,029
ネイサン: 兄弟たち、すぐに戻ってきてください。
ミモザを手に入れましょう。
111
00:08:41,741 --> 00:08:44,175
女性:
わかっています。よし。申し訳ありません。
112
00:08:45,243 --> 00:08:46,608
手がかりは？
113
00:08:46,778 --> 00:08:49,770
なし。お金を大切にしてください。
114
00:08:53,915 --> 00:08:55,576
[ファジーオーディオ]
本当によろしいですか?
115
00:08:55,751 --> 00:08:58,379
トミー: 私の彼は、彼らを見たことがあると言っています
今週だけで 3 回
116
00:08:59,986 --> 00:09:01,886
ギディングスのオフィスのブロック内で 2 回。
117
00:09:03,222 --> 00:09:05,213
バン:
飲み物を注いでくれませんか？
118
00:09:06,624 --> 00:09:10,492
それで、エルヴィスがネイサンを引き離すのは何ですか？
私たちはビジネスをするためにここにいるのだと思っていました。
119
00:09:10,660 --> 00:09:14,460
それはトミー、彼の男です。
彼は大の変人だ。
120
00:09:14,630 --> 00:09:15,654
[ため息]
121
00:09:15,830 --> 00:09:17,024
これが何のことかわかりますか？
122
00:09:17,198 --> 00:09:18,495
いいえ。
123
00:09:20,000 --> 00:09:22,230
- 大丈夫ですか？
- うーん。
124
00:09:22,402 --> 00:09:24,893
面白いビジネスですね。
急カーブが多い。
125
00:09:25,070 --> 00:09:26,765
ええ、きっと。
126
00:09:26,938 --> 00:09:30,965
さて、お立ち寄りいただきありがとうございます。ブリーさん
友達が家に帰る時間だよ、ベイビー。
127
00:09:31,141 --> 00:09:33,006
- 何？
ネイサン: 友達が帰る時間だよ。
128
00:09:33,176 --> 00:09:34,666
ああ、おっと。
129
00:09:34,843 --> 00:09:36,902
おっと、私たちはここに来たわけではありません
今はミモザのために。
130
00:09:37,078 --> 00:09:39,171
- ネイサン、どうしたの？
- 何もない。
131
00:09:39,347 --> 00:09:41,815
ブリーはあなたの友達、彼女はあなたを望んでいた
彼女の友達何人かに会うためです。
132
00:09:41,982 --> 00:09:44,348
会ったんですね。パーティーは終わりました。
133
00:09:45,017 --> 00:09:46,507
友達に見せてよ、ハニー。
134
00:09:46,684 --> 00:09:48,879
それなら家に帰ったほうがいいよ。
135
00:09:49,686 --> 00:09:52,120
ランチデートの予定があるんだよね？
136
00:09:54,757 --> 00:09:56,748
うん。さあ、皆さん。
137
00:10:01,328 --> 00:10:02,659
[くすんだため息]
138
00:10:05,697 --> 00:10:09,827
その男はただ立ち去った
300スタックからキャッシュダウン。
139
00:10:10,001 --> 00:10:11,332
- どうしたの？
- わからない。
140
00:10:11,501 --> 00:10:14,527
そこにいるイーグルイヤーズに聞いてください。
彼が巣穴に入るまではすべて順調でした。
141
00:10:14,703 --> 00:10:17,866
ビリー、巣穴で何が起こったの？
142
00:10:18,039 --> 00:10:22,032
マイクの近くに通気口がありました。
彼らが話し始めた瞬間にそれは始まりました。
143
00:10:22,209 --> 00:10:25,804
オーディオをクリーンアップしましたが、まだ残っています
ところどころ歪んでいます。
144
00:10:25,978 --> 00:10:27,707
ネイサン:
本当によろしいですか?
145
00:10:27,879 --> 00:10:30,677
私の彼はそれらを見たことがあると言っています
今週だけで 3 回
146
00:10:30,848 --> 00:10:33,373
ブロック内で 2 回
ギディングスのオフィスの
147
00:10:33,550 --> 00:10:37,111
彼女の車、バーの裏手
すべてが最低です。
148
00:10:37,553 --> 00:10:40,454
なぜ女の子の中でブリーでなければならなかったのですか?
149
00:10:40,621 --> 00:10:43,317
なぜ彼女なのですか、兄さん?彼女は家族です。
150
00:10:43,490 --> 00:10:44,684
彼女は物事を知っています。
151
00:10:44,858 --> 00:10:47,292
重大なこと。
152
00:10:47,460 --> 00:10:50,486
ここにはいません。近くにはありません。
153
00:10:50,662 --> 00:10:51,686
トミー:
わかりました。
154
00:10:51,862 --> 00:10:54,262
彼らは彼女の友達ですか?
とにかく殴ってください。
155
00:10:54,430 --> 00:10:55,658
トミー:
わかりました。
156
00:10:55,832 --> 00:10:58,494
ブリー。それがサブリナ・ファルソンです。
157
00:10:58,667 --> 00:11:02,763
彼女は物事を知っていると言った。もしかしたらできるかもしれない
彼女にネイサンに不利な証言をしてもらう。
158
00:11:02,937 --> 00:11:04,837
彼らは彼女を殺すつもりだ。
私たちは彼女に警告する必要があります。
159
00:11:05,004 --> 00:11:07,598
- 彼らは彼女を失踪させるつもりだ。
-あなたはそれを知りません。
160
00:11:07,773 --> 00:11:08,831
彼女は怖がっていました、いいですか？
161
00:11:09,007 --> 00:11:11,100
さて、私はこの女の子を知っていますが、
彼女は怖がらない。
162
00:11:11,275 --> 00:11:13,436
わかった。これをプレイしてみましょう。
163
00:11:13,610 --> 00:11:16,602
車に飛び乗りたいけど、ノープラン、
この女の子の家に現れます。
164
00:11:16,779 --> 00:11:18,679
「やあ、ブリー。
私たちはあなたのポン引きの家を盗聴しました。
165
00:11:18,848 --> 00:11:21,578
そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない
何らかのトラブルで。
166
00:11:21,749 --> 00:11:23,717
私たちはただやってるだけです
善きサマリア人の暴漢がいるよ。」
167
00:11:23,884 --> 00:11:25,146
- 本気ですか？
ヴァン：ごめんなさい。
168
00:11:25,318 --> 00:11:28,583
私たちは警官ではないのですか？私たちはただ聞いただけではありませんか
2人で殺人計画？
169
00:11:28,753 --> 00:11:30,050
今何を聞いたのか分かりません。
170
00:11:30,222 --> 00:11:32,713
ポン引きが自分の女の子に腹を立てていると聞きましたが、
私が聞いたのはそれだけです。
171
00:11:32,890 --> 00:11:34,983
ねえ、彼女と話したんだ、分かった？そうしませんでした。
172
00:11:35,158 --> 00:11:37,023
さて、彼女は怖がっていました
そして彼女は何かを知っていた…
173
00:11:37,193 --> 00:11:39,718
それだけですか？ひねる
女の子たちを救おうとしますか？
174
00:11:39,895 --> 00:11:41,021
バックアップしてください、いいですか？
175
00:11:41,195 --> 00:11:42,719
今すぐバックアップしてください。
176
00:11:42,897 --> 00:11:44,922
- 私は訴訟を起こすためにここにいるからです。
- みんな。
177
00:11:45,098 --> 00:11:48,158
素晴らしい。我々は彼女を殺させてやるだけだ
堅実な殺人事件が起きるだろう。
178
00:11:48,334 --> 00:11:50,234
- 新しい仕事のやり方になるかもしれない。
- よし。
179
00:11:50,401 --> 00:11:52,926
一歩を踏み出す前に、私はそのプレーを知っている、
ゲーム、すべてのプレイヤー。
180
00:11:53,103 --> 00:11:54,263
それが私です。あなたは誰ですか？
181
00:11:54,438 --> 00:11:55,769
ヴァン：私は誰ですか？
- 十分！
182
00:11:55,939 --> 00:11:57,907
どこかにボールが見えますか？
汽笛が聞こえますか？
183
00:11:58,074 --> 00:12:01,373
いいえ、大丈夫ですか？これはゲームじゃないよ、おい。
それはゲームではありません。
184
00:12:01,543 --> 00:12:03,272
- あなたは誰ですか？
- 十分！
185
00:12:05,912 --> 00:12:07,106
[くすんだため息]
186
00:12:07,280 --> 00:12:11,649
90 秒以内にネイサンのセキュリティ チームが
毎日の掃除のために彼の家に行きます...
187
00:12:11,816 --> 00:12:15,047
...あらゆるカメラが見つかる場所
私たちは長い間苦労して植えました。
188
00:12:15,218 --> 00:12:16,879
そして最終的には 2 マイルのビデオが出来上がりました...
189
00:12:17,053 --> 00:12:20,079
...売れるかも知れません
ゆっくりとした夜はスパイスチャンネルへ。
190
00:12:20,556 --> 00:12:23,889
しかし事件は起こらず、ネイサンは幽霊を引き寄せます。
191
00:12:24,057 --> 00:12:27,493
女の子を振り向かせられない限り。
192
00:12:28,027 --> 00:12:29,790
どう思いますか？
193
00:12:30,695 --> 00:12:33,459
私は彼女のことをかなりよく知るようになった
ここ数週間で。
194
00:12:33,631 --> 00:12:36,293
つまり、彼女は正確に叫ぶわけではありません
協力的な証人。
195
00:12:36,466 --> 00:12:38,229
しかし、彼女は人生から抜け出したいと思っていると思います。
196
00:12:38,401 --> 00:12:41,029
もしかしたら私たちは彼女を助けようと申し出るかもしれませんが、
彼女は喜んで私たちを助けてくれるかもしれない。
197
00:12:41,203 --> 00:12:44,297
それなら、彼らが来る前にあなたは彼女のところに行きます、
そしてあなたは彼女を私のところに連れてきます。
198
00:12:44,472 --> 00:12:47,737
そして、ディーク、彼と一緒に行きましょう
そして彼が結婚しないように気をつけてください。
199
00:12:48,375 --> 00:12:51,367
ありがとう、先生、それはとても素晴らしいサポートです。
本当に感謝しています。
200
00:12:51,544 --> 00:12:52,738
おい。
201
00:12:52,911 --> 00:12:54,276
何？
202
00:12:54,445 --> 00:12:56,310
二人で喧嘩したんですか？
203
00:12:57,748 --> 00:12:59,978
- そんなことであなたに迷惑をかけたくなかったのです。
- うん。
204
00:13:00,149 --> 00:13:02,777
はい、そうでした。
ええ、まあ、彼は私を怒らせました...
205
00:13:02,951 --> 00:13:05,852
...そして車から飛び降りた。
- うん。そして、私たちは少しノックアップしました。
206
00:13:06,020 --> 00:13:08,011
でもご存知の通り、
それは男が時々することです。
207
00:13:08,187 --> 00:13:09,381
- 彼らはただ...
- 投げてください。
208
00:13:09,556 --> 00:13:10,784
- 投げてください。
- 空気をきれいにしてください。
209
00:13:10,956 --> 00:13:12,480
- 空気をきれいにしてください。
- 魂を浄化します。
210
00:13:12,658 --> 00:13:14,148
浄化してね、ベイビー。でも、もう大丈夫です。
211
00:13:14,325 --> 00:13:15,883
- はい、大丈夫です。
- 私の彼。
212
00:13:16,060 --> 00:13:18,620
- 誰が勝ちましたか？
両方：私です。
213
00:13:19,496 --> 00:13:21,054
DEAQ:
ここから出ましょう。
214
00:13:21,230 --> 00:13:22,254
[クスクス笑う]
215
00:13:23,197 --> 00:13:25,324
VAN: 分かった、そう思うよ
ブリーは完全に飛行モードになっています...
216
00:13:25,500 --> 00:13:27,991
...ですから、本当に気をつけなければなりません
私たちは彼女を怖がらせたりしません。
217
00:13:28,168 --> 00:13:30,159
点灯する準備をしてください
トミーかネイサンに会ったら。
218
00:13:30,336 --> 00:13:33,169
彼らはおそらく同じ道をたどっているでしょう。
彼女の家から始めましょう。
219
00:13:36,206 --> 00:13:39,369
VAN: どこかに裏口があるのが見えますか?
DEAQ: いや、おい。
220
00:13:39,542 --> 00:13:40,566
[ヴァンのため息]
221
00:13:40,743 --> 00:13:42,335
わかりました。来て。
222
00:13:43,545 --> 00:13:45,103
- You don't wanna go over?
- いいえ、いいえ。
223
00:13:45,279 --> 00:13:46,803
A black man in this neighborhood?
224
00:13:46,981 --> 00:13:48,846
あなたは行きます。さあ行こう。
225
00:13:49,015 --> 00:13:50,039
[ヴァンのため息]
226
00:13:50,216 --> 00:13:51,240
さあ。
227
00:13:51,417 --> 00:13:53,146
[DEAQ GRUNTING AND GRO ANING]
228
00:13:53,319 --> 00:13:55,082
バン:
待って、待って。
229
00:13:57,020 --> 00:13:58,112
バン:
おっと！
230
00:13:58,288 --> 00:13:59,312
[犬の鳴き声]
231
00:13:59,489 --> 00:14:00,820
[ヴァンの叫び声]
232
00:14:00,990 --> 00:14:03,049
何？どうしたの？
233
00:14:03,224 --> 00:14:05,749
VAN: What, are you, deaf?犬です。
私から離れてください。
234
00:14:07,194 --> 00:14:08,889
[犬のうなり声]
235
00:14:10,029 --> 00:14:12,156
犬？撃つつもりですか？
236
00:14:12,998 --> 00:14:14,363
No, I'm not gonna shoot it.
237
00:14:14,533 --> 00:14:17,730
良い。 You're lucky you said that
or I would've had to shoot you.
238
00:14:17,902 --> 00:14:19,870
我慢できない
人が犬に意地悪をしたとき。
239
00:14:20,036 --> 00:14:21,298
[吠える]
240
00:14:21,471 --> 00:14:23,496
向こう側が見えるかもしれない
もしあなたがここに戻っていたら。
241
00:14:23,672 --> 00:14:25,333
ねえ、ポイントは
そこには戻ってこないでしょう。
242
00:14:25,506 --> 00:14:28,839
要はお金をかけられないということ
私の残りの人生はこの木の上で過ごします。
243
00:14:29,376 --> 00:14:32,834
わかりました、見てください、
アニマルプラネットでこんなのを見ました。
244
00:14:33,012 --> 00:14:34,809
クレイジーに聞こえるだろうということはわかっています...
245
00:14:35,680 --> 00:14:37,944
...しかし、次のようにする必要があります。
犬におしっこをします。
246
00:14:38,482 --> 00:14:40,177
何？
247
00:14:40,350 --> 00:14:44,309
さあ、おい、小さなものを鞭で打ち出して、
流れを良くして犬の顔を殴る。
248
00:14:44,486 --> 00:14:46,477
さあ、おい、わかった、真剣に考えろ。
249
00:14:46,654 --> 00:14:49,487
犬は力がすべてです。
それはすべて領土に関するものです。
250
00:14:49,656 --> 00:14:52,124
そして領土
レモン汁がすべてです。
251
00:14:52,292 --> 00:14:53,316
子犬を飼ったことがないんですか？
252
00:14:53,892 --> 00:14:55,223
犬におしっこはしないよ。
253
00:14:55,394 --> 00:14:56,918
分かった、それではそこに戻ってください。
254
00:14:57,095 --> 00:15:00,724
車に座るだけだよ、おい。
ERに連れて行きます。
255
00:15:04,233 --> 00:15:06,201
[吠える]
256
00:15:07,302 --> 00:15:08,667
いい子だよ、子犬。
257
00:15:10,204 --> 00:15:11,228
[バン放尿]
258
00:15:11,404 --> 00:15:12,803
[犬の鳴き声]
259
00:15:12,972 --> 00:15:14,405
[犬の鳴き声]
260
00:15:17,376 --> 00:15:19,367
[ヴァン喘ぎ]
261
00:15:22,512 --> 00:15:24,377
うまくいきました。うまくいきました。
262
00:15:24,546 --> 00:15:26,241
- うまくいきましたか？
- うん。
263
00:15:26,415 --> 00:15:29,316
すごい、やったことないから
アニマルプラネットを見ました。
264
00:15:36,021 --> 00:15:37,511
バン:
ブリー？
265
00:15:44,060 --> 00:15:46,085
ビンゴ。メイドさんへのメモ。
266
00:15:46,261 --> 00:15:48,126
「その犬を友人のジャニーにあげてください。
267
00:15:48,296 --> 00:15:50,958
これで数百ドルです
トラブルのために。」
268
00:15:51,931 --> 00:15:53,990
なんだ、彼女は隠れていると思うか
ソファの下？
269
00:15:54,167 --> 00:15:55,566
いいえ、ゲームが好きなんですよね？
270
00:15:55,734 --> 00:15:58,567
ゲームをしています。それは呼ばれます
もし私が警察官だったらどうしますか?ぜひ試してみてください。
271
00:15:58,736 --> 00:16:02,035
- あなたは私よりも優れた警官だと言いますか？
- 周りを見てみたいと思います。
272
00:16:02,205 --> 00:16:04,139
ドーナツを食べに行きたいのですが、
車の中で待ちます。
273
00:16:04,306 --> 00:16:07,104
何を探しているのか分かりませんが、
しかし、私はあなたが何を目にするか知っています。
274
00:16:07,275 --> 00:16:09,402
よし？女の子に会うでしょう
それは彼女のポン引きを知っています。
275
00:16:09,577 --> 00:16:14,605
何かが彼を驚かせた、そして彼女は
跳ね返った。つまり、彼女は逃げたということです、警官。
276
00:16:14,781 --> 00:16:16,646
もしかしたら彼女は新しい人生を歩み始めているのかもしれない。
277
00:16:16,815 --> 00:16:19,909
たぶん彼女は見つかった
彼女の夢の男。
278
00:16:26,455 --> 00:16:28,685
- はぁ。
- 何？
279
00:16:28,856 --> 00:16:30,380
バン:
トミーが名前を言いました。
280
00:16:30,558 --> 00:16:33,186
ブリーが会っていた男。
彼らがとても動揺していたこと。
281
00:16:33,360 --> 00:16:36,352
私の彼は見たことがあると言いました
今週だけで3回も。
282
00:16:36,529 --> 00:16:38,793
ギディングスのオフィスのブロック内で2回。
283
00:16:39,698 --> 00:16:41,029
バン:
ギディングス、そうですよね？
284
00:16:41,198 --> 00:16:43,189
DEAQ:
はい、そう思います。
285
00:16:43,901 --> 00:16:45,391
メル・ギディングス。
286
00:16:45,568 --> 00:16:46,592
彼のことは聞いたこともありません。
287
00:16:46,769 --> 00:16:48,964
まあ、それで説明がつくだろう
なぜネイサンはおかしくなったのか。
288
00:16:49,137 --> 00:16:52,265
彼は西海岸ではかなり有名です。
彼は連邦検察官です。
289
00:16:52,440 --> 00:16:53,805
- それを見せてください。
- ああ、ああ、ああ。
290
00:16:53,973 --> 00:16:57,136
さて、皆さんは興味がありますか？
今、あなたは取引を知りたいのですよね？
291
00:16:57,309 --> 00:17:00,938
逃走中のフッカー、検察官
彼女のお尻に手を当てて、怒っているポン引き。
292
00:17:01,112 --> 00:17:04,878
見てください。
ようやく参加できるゲームを見つけました。
293
00:17:05,848 --> 00:17:06,872
彼女を迎えに行きましょう。
294
00:17:07,049 --> 00:17:09,381
DEAQ: 写真を持ってもらえるんですか？
- 自分自身の証拠を見つけてください。
295
00:17:09,551 --> 00:17:11,712
DEAQ: わかりません。
- 何もかもやるのに疲れた。
296
00:17:11,886 --> 00:17:14,150
あなたが何を言うかは気にしません、
私はいつもゲームの中にいます。
297
00:17:14,321 --> 00:17:16,789
- 私たちは哲学の違いを感じただけです。
- どうですか？
298
00:17:16,956 --> 00:17:19,652
あなたは警察官ですよね？
あなたの仕事は人々を助けることです。
299
00:17:19,825 --> 00:17:22,760
ああ、それがあなたの仕事です。
私の仕事は人々を潰すことです。
300
00:17:22,927 --> 00:17:25,589
そうすることで、見ていきます
嫌いなものがたくさん。
301
00:17:25,762 --> 00:17:27,491
でも、みんなを救うことはできないよ。
302
00:17:27,663 --> 00:17:29,324
まあ、試してみるのも悪くないですよね？
303
00:17:29,498 --> 00:17:33,161
ほら、V、もうすぐだ
選択を迫られるとき…
304
00:17:33,334 --> 00:17:36,201
...良いものを保存するかどうか
または悪い人にキスしてください。 1 つ選んでください。
305
00:17:36,369 --> 00:17:39,202
何をするつもりですか？私は運転しています。
306
00:17:40,605 --> 00:17:41,663
おい。ははは。
307
00:17:41,840 --> 00:17:45,435
本気で喧嘩になったら、
私はそのお尻をフープするつもりです。
308
00:17:46,776 --> 00:17:47,834
[くすくすと笑いながら]
309
00:17:48,010 --> 00:17:49,307
[エンジン始動]
310
00:18:00,018 --> 00:18:01,918
これは良くありません。
311
00:18:14,161 --> 00:18:15,185
ああ！
312
00:18:15,362 --> 00:18:16,386
[ため息]
313
00:18:16,563 --> 00:18:18,793
決して起こらなかっただろう
私が運転していたら。
314
00:18:19,832 --> 00:18:22,164
無事に完成しました
ミスター・スラム・イット・イン・リバース？
315
00:18:22,334 --> 00:18:25,895
ネイサンは今彼の家にいると保証します
引き裂かれたカメラでお尻まで...
316
00:18:26,070 --> 00:18:29,233
...これまで出会った人全員を思い浮かべながら
警官か密告者のどちらかだ。
317
00:18:33,508 --> 00:18:34,998
男性:
どうぞ。
318
00:18:37,277 --> 00:18:39,575
家中がこれでいっぱい。
319
00:18:39,745 --> 00:18:43,738
これが彼女です。彼女と検察官。
320
00:18:43,915 --> 00:18:47,180
彼女は私をセットアップしてくれました。わかった？
321
00:18:47,351 --> 00:18:48,841
静かなことは気にしないよ、トミー。
322
00:18:49,018 --> 00:18:50,042
[クスクス笑う]
323
00:18:50,219 --> 00:18:53,882
好きなだけ大きくしてください。
彼女は死んでしまった。
324
00:18:54,055 --> 00:18:56,489
そしてあの2匹のマフハウンド
今日彼女が持ってきてくれたのは…
325
00:18:56,657 --> 00:18:59,285
...それが何であろうと、私は気にしません。
326
00:18:59,459 --> 00:19:03,395
今日が一番だろうね
あの女の子のお尻にはあらゆる価値があった。
327
00:19:03,561 --> 00:19:05,028
誰が彼女にタグを付けても、100万ドル。
328
00:19:05,196 --> 00:19:06,754
[トミー・チャックルズ]
329
00:19:09,899 --> 00:19:12,060
ヴァン: 見つけてくれて嬉しいよ
あの雑誌は面白いですよ。
330
00:19:12,234 --> 00:19:14,600
DEAQ: 素晴らしい記事が載っています。
「ヴァンを無視する方法」
331
00:19:14,769 --> 00:19:17,397
- ええと、ビリー、何を手に入れましたか？
- そうですね、彼女の電話記録によれば...
332
00:19:17,571 --> 00:19:20,904
...彼女は 1 つの番号に電話をかけました
この1時間半で22回。
333
00:19:21,073 --> 00:19:22,335
ギディングス、そうですよね？
334
00:19:22,507 --> 00:19:23,531
そう、ギディングス。
335
00:19:23,708 --> 00:19:28,202
神様、とても疲れます
常に正しいこと。へー。
336
00:19:28,378 --> 00:19:29,640
うーん。
337
00:19:29,813 --> 00:19:31,542
22回目の電話に出ました。
338
00:19:31,713 --> 00:19:35,114
ブリーとの会話
そしてギディングスは約9分間続いた。
339
00:19:35,283 --> 00:19:37,012
バックトレースによると...
340
00:19:37,185 --> 00:19:40,086
...電話がかかりました
ブレントウッドのカントリークラブへ。
341
00:19:41,187 --> 00:19:42,211
皆さんはゴルフをしますか？
342
00:19:46,924 --> 00:19:48,323
バン:
さて、これが劇です。
343
00:19:48,492 --> 00:19:51,950
この検察官を見つけなければなりません
そして彼を絞って、女の子がどこにいるのか教えてください。
344
00:19:52,128 --> 00:19:55,097
それは簡単です。
それが私のやっている仕事だから
345
00:19:55,263 --> 00:19:57,322
- それはうまくいきません。
- 何がうまくいかないのですか？
346
00:19:57,498 --> 00:20:01,298
あなたは... あなたは計画者ですよね?
計画があるんだけど、気に入らない？
347
00:20:01,467 --> 00:20:05,028
その計画は素晴らしいよ、ヴァン。それはまさにその方法です
それをひっくり返したいのですか、私は心配しています。
348
00:20:05,204 --> 00:20:07,035
何が問題ですか?
349
00:20:07,205 --> 00:20:08,729
ヴァン、ポン引きなんてやってられないよ。
350
00:20:08,905 --> 00:20:10,031
[笑い]
351
00:20:10,207 --> 00:20:12,368
それは会ってないからだよ
ヴァン・ポン引き男、いい？
352
00:20:12,541 --> 00:20:15,066
ほら、ただ言ってるだけだよ
誰もが知っていることだ、おい。
353
00:20:15,243 --> 00:20:17,473
あなたはそんなに飛ぶ人ではありません。
君にはそんなカリスマ性はないよ。
354
00:20:17,645 --> 00:20:20,808
人を惹きつけるほどの磁力はありません。
あなたはそれを持っていません...
355
00:20:20,980 --> 00:20:24,575
「誰もが知っています。」みんな誰？
この車に乗っているのは全員ですよね？
356
00:20:25,817 --> 00:20:29,014
そんなことはできないよ
怒っている黒人ゴルファー、大丈夫？
357
00:20:30,486 --> 00:20:32,579
とにかく入ってください
そして私のためにポケットを開けてください。
358
00:20:32,755 --> 00:20:34,848
セキュリティを強化する
そうすればグリーンに上がれます。
359
00:20:35,023 --> 00:20:37,150
あなたがしなければならないことはこれだけです。
360
00:20:54,470 --> 00:20:55,732
こんにちは。
361
00:20:56,972 --> 00:20:59,566
こんにちは。あなたは？
362
00:21:00,507 --> 00:21:02,065
はい。
363
00:21:02,242 --> 00:21:05,302
- ここで誰かに会いますか？
- いいえ、いいえ、違います。
364
00:21:05,477 --> 00:21:07,775
参加するためにここに来ました
この美しいカントリークラブ。
365
00:21:07,945 --> 00:21:10,175
- おお。
- ははは。うん。
366
00:21:10,347 --> 00:21:12,577
まあ、スポンサーがいない限り、
新しいメンバーは受け付けていません。
367
00:21:13,049 --> 00:21:14,243
うーん。
368
00:21:14,416 --> 00:21:16,816
私たち二人とも知っていると思う
ここで何が起こっているのでしょうか？
369
00:21:17,418 --> 00:21:19,750
私がユダヤ人であることは明らかだと思います。
370
00:21:21,288 --> 00:21:24,155
そして、私には見えません
ここにいる私の人々はどこにでもいます。
371
00:21:24,323 --> 00:21:25,654
気分が良くありません。
372
00:21:26,992 --> 00:21:28,584
ここにユダヤ人はいますか？
373
00:21:28,760 --> 00:21:31,160
叫び声を返してもらえますか
会衆から?
374
00:21:31,328 --> 00:21:32,625
皆さんの声が聞こえません。
375
00:21:33,363 --> 00:21:34,625
うーん。
376
00:21:35,464 --> 00:21:36,931
「ハバナギラ」は手に入るでしょうか？
377
00:21:37,099 --> 00:21:39,124
[「ハヴァ・ナギラ」を歌う]
378
00:21:39,300 --> 00:21:40,858
[チャタリング]
379
00:21:41,868 --> 00:21:44,462
お客様。先生、私はそう願っています
あなたはその場を立ち去るでしょう。
380
00:21:45,204 --> 00:21:49,664
DEAQ: ああ。私の人々がいたときのように
祖国を離れなければならなかったのか？
381
00:21:50,174 --> 00:21:52,301
フロントにて事情がございます。
382
00:21:52,476 --> 00:21:54,876
うちには激怒したアフリカ系アメリカ人がいる
フロントデスクにて。
383
00:21:56,679 --> 00:21:58,169
DEAQ:
電話を使わせてください。
384
00:21:58,980 --> 00:22:00,072
電話をください。
385
00:22:00,247 --> 00:22:03,114
ラビに電話すべきかどうかわかりません
ジョニー・コクランとか。
386
00:22:03,283 --> 00:22:04,477
どっちか決められない。
387
00:22:13,290 --> 00:22:14,985
バン:
やあ、おい。
388
00:22:15,158 --> 00:22:17,388
選手、ちょっとタイムアウトしませんか？
389
00:22:17,559 --> 00:22:18,890
私はニューヨーク出身です、いいですか？
390
00:22:19,060 --> 00:22:22,621
そして、これだけは言えるのですが、
ここのベーグルは最悪だということ。
391
00:22:23,597 --> 00:22:25,064
あなたは誰ですか？なんでしょう？
392
00:22:25,231 --> 00:22:27,665
私の彼女に何をしたの？
393
00:22:28,833 --> 00:22:32,735
そして私が望むのは少なくともゴルフをすることだけです
そしてカントリークラブに入会して…
394
00:22:32,903 --> 00:22:35,303
...私の小さなシュロモはどこですか
彼のバーミツバを食べることができます。
395
00:22:35,471 --> 00:22:39,407
シュロモにそれを求めるのは多すぎるでしょうか？
彼はまだ7歳です。
396
00:22:40,408 --> 00:22:41,739
うーん。
397
00:22:42,910 --> 00:22:43,968
バン:
私から手を離してください。
398
00:22:44,544 --> 00:22:46,375
そんなに近くに立つならミントを使ってください。
399
00:22:46,545 --> 00:22:48,012
冗談:
警備員に電話させないでください。
400
00:22:48,180 --> 00:22:51,479
ヴァン: セキュリティは少し緩くなるよ。
私は彼らからテレビスターを作っています。
401
00:22:51,649 --> 00:22:54,914
はい、皆さん、まあまあ、落ち着いてください。
402
00:22:55,085 --> 00:22:56,848
私たちは皆、Candid Camera を使用しています。
403
00:22:57,019 --> 00:22:58,111
さあ、聞いてください。
404
00:22:58,287 --> 00:23:00,482
ブリー、彼女は私のものです、いいですか？
405
00:23:00,655 --> 00:23:01,849
彼女は私のものです。
406
00:23:02,022 --> 00:23:04,149
さあ、彼女を見つけなければなりません。
彼女を傷つけたくない。
407
00:23:04,325 --> 00:23:06,418
笑って、笑って。いいね。
408
00:23:06,592 --> 00:23:08,583
ああ、どこにでもカメラがあります。
409
00:23:09,261 --> 00:23:11,252
私に手を出さないでください。
警察に参加したいですか?
410
00:23:11,429 --> 00:23:14,592
ほら、あなたが何を話していても、
分かりません。
411
00:23:14,764 --> 00:23:19,326
これが見えますか？
ここに数字が 2 つあります。スピードダイヤル。
412
00:23:19,501 --> 00:23:22,402
奥さんも上司も。
413
00:23:22,570 --> 00:23:24,231
一人に電話してからもう一方に電話すると…
414
00:23:24,404 --> 00:23:28,704
...または、私が知りたいことを教えてください。
415
00:23:28,874 --> 00:23:30,341
シャローム、私の兄弟。シャローム。
416
00:23:30,508 --> 00:23:33,534
５、４、３…
417
00:23:33,711 --> 00:23:37,704
ねえ、もし皆さんがエリヤを見たら、
彼のワインを持ってきたと彼に伝えてください。
418
00:23:46,286 --> 00:23:47,310
[ヴァンのため息]
419
00:23:47,487 --> 00:23:49,114
コリアタウン。
420
00:23:49,488 --> 00:23:50,546
[エンジン始動]
421
00:23:53,691 --> 00:23:57,127
ヴァン:分かった。メルは隠れていると言いました
ウエスタンのどこかのアヘン窟で
422
00:23:57,294 --> 00:24:00,161
彼は彼女が自分自身を手に入れるために彼女にお金を送った
今夜出国します。
423
00:24:00,329 --> 00:24:03,457
それで、彼女を早く捕まえたい場合は、
その場所を経営している彼女の友人を見つけてください...
424
00:24:03,631 --> 00:24:06,361
... レナという名前の元働く女の子。
425
00:24:24,445 --> 00:24:27,243
ほら、あなたはいつもこうだよ。
426
00:24:27,414 --> 00:24:29,473
中央に対してサイドでプレーしすぎた。
427
00:24:29,648 --> 00:24:31,741
あなたは自分の人生の一部を考えています
この引き出しに収まります...
428
00:24:31,916 --> 00:24:34,646
...別の部品がその引き出しに収まります、
二人は決して触れません。
429
00:24:34,818 --> 00:24:35,842
[ため息]
430
00:24:36,020 --> 00:24:37,078
あなたはネイサンの下で働いています。
431
00:24:37,254 --> 00:24:40,746
あなたは食べます、あなたは呼吸します
そしてあなたはネイサンの夢を見ます。
432
00:24:41,356 --> 00:24:45,156
ネイサンは私に対して一度も問題を起こしたことはありません。
私は決して外に出たり、ガタガタしたり、流し読みしたりしませんでした。
433
00:24:45,326 --> 00:24:48,124
- これは彼とは何の関係もありません。
- 彼に伝えてください。
434
00:24:48,294 --> 00:24:49,955
さあ、彼にそれをはっきりさせてください。
435
00:24:50,130 --> 00:24:52,963
ネイサンに、あなたが検察官に落ちたことを伝えてください。
そうすれば彼は落ち着くでしょう。
436
00:24:53,132 --> 00:24:56,465
そして、すべての売春婦にはボーイフレンドが必要です
法執行機関にいるよ、ダーリン。
437
00:24:56,633 --> 00:24:59,625
レナ、メルがここに送金しています。
438
00:24:59,802 --> 00:25:04,000
今夜そのお金を受け取ります、
明日、私は海の向こう側にいます。
439
00:25:05,340 --> 00:25:07,604
大丈夫。ここにいるわけにはいかない。
440
00:25:12,344 --> 00:25:15,211
メルが送ってくれたものの一部が欲しいのですが、
そうですか？
441
00:25:16,147 --> 00:25:19,548
大丈夫。支払います。
442
00:25:20,250 --> 00:25:23,413
その間、
何かを吸って冷やしてください。
443
00:25:46,133 --> 00:25:47,691
まだオフィスでは裸足で行きますか？
444
00:25:49,702 --> 00:25:51,397
ねえ、あなた。
445
00:25:52,071 --> 00:25:53,095
はぁ。
446
00:25:57,642 --> 00:25:58,666
ふーむ。
447
00:25:58,842 --> 00:25:59,866
あなたの方が背が高いと思います。
448
00:26:00,043 --> 00:26:02,136
消え失せろ。
449
00:26:05,346 --> 00:26:06,938
君たちのことについて話しましょう。
450
00:26:10,017 --> 00:26:11,678
役員:
いいえ
451
00:26:11,851 --> 00:26:13,045
DEAQ:
今はどうですか?
452
00:26:14,586 --> 00:26:15,610
[ため息]
453
00:26:15,787 --> 00:26:19,314
VAN: こちらから郵送させていただきます。
これは絶対に行わないでください。
454
00:26:19,490 --> 00:26:21,253
DEAQ:
ええ。学校に留まってください。
455
00:26:21,424 --> 00:26:24,825
とても誇りに思います。
456
00:26:27,829 --> 00:26:30,957
ビリー、このユニットは理論的には最高です。
457
00:26:31,465 --> 00:26:35,925
見た目、話し方、態度が詐欺師のような警官たち...
458
00:26:36,101 --> 00:26:39,730
...誰の隣にも来てください、高い、低い、
まさにその通りです。
459
00:26:39,903 --> 00:26:44,340
誰がこんな奴らを見るんだろう
公務員の年収は4万ドルだと思いますか？
460
00:26:45,540 --> 00:26:46,837
しかし？
461
00:26:47,008 --> 00:26:49,169
彼らは自分たちをどう見ているのでしょうか？
462
00:26:50,044 --> 00:26:52,979
犯罪者っぽい警官なのか…
463
00:26:53,513 --> 00:26:56,141
...それとも犯罪者のように振る舞う警官？
464
00:27:04,086 --> 00:27:06,953
さて、もう言ってもいいでしょう。
私のアイデアはうまくいきました。
465
00:27:07,122 --> 00:27:10,387
私はヒモなのよ、ベイビー。
マック・ダディを叩いて、ジュースを垂らします。
466
00:27:10,557 --> 00:27:12,684
もう二度と私の才能に疑問を抱かないでください。
467
00:27:12,859 --> 00:27:17,296
ああ、これについて知っていればよかったのに
ハッスルしていたとき。
468
00:27:17,462 --> 00:27:18,952
[鈍い口笛]
469
00:27:19,130 --> 00:27:21,360
あの愚か者たち全員をジャックできただろうに。
470
00:27:21,532 --> 00:27:23,500
この時計を見てください。
471
00:27:25,100 --> 00:27:27,432
ロレックス。大統領。
472
00:27:27,603 --> 00:27:29,696
君は異常なロレックスフェチなんだ、
それを知っていますか？
473
00:27:29,871 --> 00:27:31,771
助けを得る必要があります。
474
00:28:23,674 --> 00:28:25,266
DEAQ:
どうしたの？
475
00:28:37,783 --> 00:28:41,082
ありがとう、レナ。
ネイサンによくやったと伝えておきます。
476
00:29:11,806 --> 00:29:13,398
バン:
降りろ！
477
00:29:36,923 --> 00:29:38,914
ここから抜け出す別の方法を知っていますか？
478
00:29:39,091 --> 00:29:40,388
行く！
479
00:29:42,760 --> 00:29:44,625
デアク！
480
00:29:57,270 --> 00:29:58,396
[クリック数]
481
00:29:58,571 --> 00:30:00,300
くそー！
482
00:30:35,830 --> 00:30:36,990
[グロアニン]
483
00:30:42,401 --> 00:30:43,993
DEAQ:
さあ、おい、ここから出よう。
484
00:30:56,543 --> 00:30:57,567
見てください...
485
00:30:57,745 --> 00:31:01,408
私たちはあなたに嘘をつきました、いいですか？私たちはジョンではありません。
486
00:31:01,581 --> 00:31:03,071
ああ、坊や。
487
00:31:03,849 --> 00:31:05,976
私たちはポン引きです。
488
00:31:07,285 --> 00:31:10,118
- また来ますか？
- 男の声が聞こえましたね。私たちはポン引きです。
489
00:31:10,287 --> 00:31:13,188
ただ言ってみましょう
当社の医薬品事業は拡大しています。
490
00:31:13,355 --> 00:31:15,346
私たちはネイサンの手術を引き継ぎたいのです。
491
00:31:15,523 --> 00:31:18,492
それは安心しました、なぜなら一瞬そこで、
あなたたちは警官だと思った。
492
00:31:19,493 --> 00:31:21,484
[二人とも笑いながら]
493
00:31:22,161 --> 00:31:25,824
- それは... 面白いですね。
- 私たちはビジネスマンです、ブリー。
494
00:31:25,997 --> 00:31:28,022
- さて、あなたは私たちを助けてくれます、もしかしたら私たちもあなたを助けるかもしれません。
- うん。
495
00:31:28,198 --> 00:31:30,098
あなたを割り込んで、少し保護してください。
496
00:31:30,266 --> 00:31:31,290
いいえ、そんなことはありません。
497
00:31:31,467 --> 00:31:32,900
- ほら...
- いいえ。
498
00:31:33,068 --> 00:31:34,899
私はネイサンを敵に回したくなかった。
499
00:31:35,070 --> 00:31:37,868
そして、私は彼の競争相手になるつもりはありません。
お金が入ってきました。
500
00:31:38,406 --> 00:31:41,239
口は閉じていて、足は動いていますが、
国境でお会いしましょう。
501
00:31:41,408 --> 00:31:44,844
ほら、くそー、私はあなたに言いたいのです
彼が言っていることは何が起こっているのかということだ。
502
00:31:45,009 --> 00:31:46,533
バン:
簡単だよ、おい。落ち着いて。
503
00:31:46,711 --> 00:31:49,612
あなたがしてくれたことに感謝します
戻ってきました、いいですか？
504
00:31:49,780 --> 00:31:53,045
でも、私はそのように振る舞うことさえ終わった
他の誰かが私に何をすべきかを教えてくれるでしょう。
505
00:31:54,849 --> 00:31:56,339
ちょっと話してもいいですか？
506
00:31:56,518 --> 00:31:57,576
うん。
507
00:32:00,687 --> 00:32:01,711
皆さんは電話を持っていますか？
508
00:32:01,888 --> 00:32:04,482
持続する。
私のものを使わせてあげるみたいに…
509
00:32:04,656 --> 00:32:07,250
この良いポン引き、悪いポン引きのこと
機能していません。
510
00:32:07,425 --> 00:32:10,622
彼女が気づくまで、そう長くはかからないだろう
私たちはポン引きではありません、いいですか？
511
00:32:10,794 --> 00:32:14,457
ポン引きが彼女のお尻を蹴るからです。
私はこの女の子が好きです。
512
00:32:14,630 --> 00:32:18,066
彼女が鍵だよ、分かった？
私たちが彼女の向きを変えると、ネイサンは大きく開きます。
513
00:32:18,232 --> 00:32:20,757
ああ、でも彼女をビリーに渡したら
何が起こるか知っていますね。
514
00:32:20,934 --> 00:32:23,368
彼女はそこに座るつもりです、
何も言わず保釈して…
515
00:32:23,536 --> 00:32:25,731
...少しのお金を手に入れましょう
怯える検察官から…
516
00:32:25,904 --> 00:32:29,670
...彼女のお尻と私たちの事件をジェットします
そのままメキシコへ。
517
00:32:29,840 --> 00:32:31,171
私は計画がないのが嫌いです。
518
00:32:31,342 --> 00:32:34,175
- 私がどれだけ嫌っているか知っていますか？あなたは？
- 分かりました。
519
00:32:34,344 --> 00:32:37,507
つまり、この一日中何が起こるかというと、
計画がないとき。
520
00:32:37,678 --> 00:32:39,646
議論がしたいですか？
やりましたね、いいですか？
521
00:32:39,814 --> 00:32:42,374
つまり、女の子を見つけたのですが、
私たちは彼女を安全に確保し、お尻を打ち破りました。
522
00:32:42,549 --> 00:32:44,744
彼女は私たちを助けてくれるように懇願しているはずだよ、おい。
私たちは良いポン引きです。
523
00:32:44,917 --> 00:32:48,250
スーパーレスキュー、ナイスガイのポン引き。
そして彼女はゲームを尊重していません。
524
00:32:49,721 --> 00:32:51,746
- おい。
- え、計画はあるんですか？
525
00:32:51,922 --> 00:32:54,948
何が起こっているかはわかっています、おい。
ただ考えているところです。
526
00:32:55,124 --> 00:32:57,854
彼女は逃げ道があると思っている、
途中で助けます。
527
00:32:58,026 --> 00:33:00,153
検察からのお金です。
528
00:33:00,327 --> 00:33:02,557
さあ、おい。
だからこそ、彼女は一生懸命立っているのです。
529
00:33:02,729 --> 00:33:05,960
この少女は夢を生きているんだ、ヴァン、
そして彼女を起こさなければなりません。
530
00:33:06,131 --> 00:33:08,691
彼女に考えさせなければなりません
出口はありません。
531
00:33:08,866 --> 00:33:11,892
そこで、私たちがやるべきことは次のとおりです。
私たちは彼女を助けるつもりだと彼女に伝えなければなりません。
532
00:33:12,068 --> 00:33:15,094
しかし、代わりに検証します
誰もが心の中で信じていること...
533
00:33:15,270 --> 00:33:16,498
...男はみんな最低だ。
534
00:33:16,672 --> 00:33:19,800
検察官に彼女の切断を命じます。
あなたは彼女をネイサンに売り渡します。
535
00:33:19,974 --> 00:33:24,035
その後、ビリーが突然やって来ます、姉妹に優しい
バッジを付けて彼女に証言してもらいます。
536
00:33:24,210 --> 00:33:29,011
私たちは彼女に喜んで協力してもらう必要があります、おい、
そのためには、寒くなければなりません。
537
00:33:29,881 --> 00:33:31,314
わかった？
538
00:33:33,050 --> 00:33:36,076
それで、それについてどう思いますか、ヴァン？
できますか？
539
00:33:36,252 --> 00:33:39,517
ヒモは十分ですか
彼女の仕事を終わらせるために？
540
00:33:39,687 --> 00:33:41,484
[ドアチャイム]
541
00:33:47,793 --> 00:33:50,489
トミー、調子はどう？へー。
542
00:33:50,661 --> 00:33:54,392
胸の調子はどうですか？
雌犬のように傷つきますよね？へー。
543
00:33:57,066 --> 00:34:00,433
- 欲しいものがあるって言ってたよね。
- あなたを傷つけるものを手に入れました。
544
00:34:00,602 --> 00:34:02,467
そうですか？
545
00:34:03,504 --> 00:34:05,096
どうしたの、弁護士さん？
546
00:34:05,705 --> 00:34:09,141
私はあなたのガールフレンドと一緒にここにいます。
私は彼女の小さな白いお尻を見つけました。
547
00:34:09,307 --> 00:34:10,467
さあ、ここで聞いてください。
548
00:34:10,641 --> 00:34:12,871
彼女はあなたに電話するつもりです
約1分で。
549
00:34:13,643 --> 00:34:16,077
そしてあなたは何をするつもりですか
その電話に出ます...
550
00:34:16,246 --> 00:34:19,647
...そしてあなたは彼女に言うつもりです、
「あなたにはお金が入ってこないんです。」
551
00:34:19,814 --> 00:34:23,215
あなたは彼女を解き放ちました。クールにプレイしましょう。
552
00:34:24,351 --> 00:34:27,377
たぶんあなたは私に会わないでしょう
バックナインではもうだめだ。
553
00:34:28,387 --> 00:34:29,411
[ため息]
554
00:34:35,192 --> 00:34:37,752
DEAQ:
君の彼女、ブリーが君を売り飛ばしたんだよ、
555
00:34:37,927 --> 00:34:39,554
彼女は走った。私は彼女を捕まえた。
556
00:34:39,728 --> 00:34:41,161
私は彼女を少し殴りました。
557
00:34:41,329 --> 00:34:42,387
彼女は私にすべてを話してくれました。
558
00:34:42,563 --> 00:34:45,430
彼女と検察官は、
彼らがあなたのベビーベッドをどのように盗聴したのか。
559
00:34:45,598 --> 00:34:47,623
セットアップしてください。
560
00:34:47,800 --> 00:34:49,859
あなたは彼女を愛していますよね？
561
00:34:50,035 --> 00:34:52,560
くそ。飲み物を飲んでもよろしいですか？
562
00:34:52,737 --> 00:34:53,965
[携帯電話が鳴る]
563
00:34:54,738 --> 00:34:57,468
- はい。
- メル、ハニー、私だよ。
564
00:34:57,640 --> 00:35:01,007
ねえ、私、あの...お金を送ってほしいのです
別の場所で。
565
00:35:01,176 --> 00:35:02,438
[ため息]
566
00:35:02,610 --> 00:35:04,237
あなたにお金を送るつもりはありません。
567
00:35:04,411 --> 00:35:05,673
もう会いたくないです。
568
00:35:05,846 --> 00:35:07,780
DEAQ: ほら、彼女はジャックを知らない
私のビジネスについて
569
00:35:07,947 --> 00:35:10,313
それが唯一の理由です
まずは彼女のところに行かなければなりませんでした。
570
00:35:10,482 --> 00:35:14,646
でも男から男まで、私はクールだ
私たちは今すぐにそれをやめます。
571
00:35:14,819 --> 00:35:16,480
あなたの女の子を連れて行きなさい、おい。
572
00:35:16,653 --> 00:35:18,780
穴だから
彼女はあなたのために掘ってくれました、パートナー？
573
00:35:18,954 --> 00:35:20,387
うーん。
574
00:35:20,956 --> 00:35:22,150
ドラマなんて要らないよ。
575
00:35:22,757 --> 00:35:24,122
幸運を祈ります、ネイト。
576
00:35:24,292 --> 00:35:26,283
彼女に会いたければ、彼女は外にいるよ。
577
00:35:26,460 --> 00:35:28,189
冗談:
私はあなたを助けることができません。
578
00:35:28,360 --> 00:35:31,022
電話するのはやめてください。
579
00:35:35,566 --> 00:35:36,828
ヴァン：出て行け。
- 何？
580
00:35:37,000 --> 00:35:38,729
- さあ、行きましょう。私は言った、出て行け。
- 待って...
581
00:35:38,901 --> 00:35:41,461
私はあなたに親切にしてみました、ブリー。
でも、ホはホ、ホはホ、わかりますか？
582
00:35:41,636 --> 00:35:43,126
さあ、最後のデートです。
583
00:35:43,305 --> 00:35:45,000
いったい何が起こっているのでしょうか？
584
00:35:53,811 --> 00:35:55,642
- 乗りましょう。
- さあ行こう。
585
00:36:02,717 --> 00:36:04,116
DEAQ:
いいですか？
586
00:36:05,053 --> 00:36:06,486
うん。
587
00:36:07,254 --> 00:36:09,779
ビリーは私たちに合図すると言った
それらが明確になったとき。
588
00:36:09,956 --> 00:36:11,480
[くすんだため息]
589
00:36:20,996 --> 00:36:22,258
挙手。目を伏せて。
590
00:36:22,431 --> 00:36:26,697
手を上げて！ブリー、今、私の車にいます。
591
00:36:31,337 --> 00:36:32,964
[ブリーの叫び声]
592
00:36:36,473 --> 00:36:38,168
[ブリ・グロー・アニング]
593
00:36:39,109 --> 00:36:41,475
ビリー:
移動します。降りて、降りて。
594
00:36:42,611 --> 00:36:44,340
動いて、動いて、動いて。
595
00:36:45,280 --> 00:36:46,679
動く！
596
00:36:50,884 --> 00:36:52,317
DEAQ:
どうしたの？
597
00:36:52,484 --> 00:36:54,247
彼女は今頃私たちに合図を送っているはずだ。
598
00:36:54,419 --> 00:36:55,443
[ため息]
599
00:37:00,856 --> 00:37:02,050
戻りたいですか?
600
00:37:02,224 --> 00:37:03,657
[ため息]
601
00:37:03,826 --> 00:37:05,123
そんな計画じゃなかったんだよね？
602
00:37:06,361 --> 00:37:07,828
知っている。
603
00:37:27,074 --> 00:37:28,405
[エンジン始動]
604
00:37:41,317 --> 00:37:43,046
- 私が何を考えているか知っていますか？
- ふーむ？
605
00:37:43,219 --> 00:37:45,210
やりましょう。
606
00:38:09,836 --> 00:38:13,169
ビリー:
ネイサンに不利な証言をしてもらいたい。
607
00:38:13,773 --> 00:38:16,765
あなたが私たちに言わなければ
ビジネスについて知っていること...
608
00:38:17,175 --> 00:38:18,335
…抱きしめられない。
609
00:38:18,509 --> 00:38:21,000
彼は歩く、私はあなたを解放しなければなりません...
610
00:38:21,578 --> 00:38:24,342
...二人とも路上にいる
そしてまた最初から始まります。
611
00:38:25,013 --> 00:38:28,141
彼は私の顧客ではありませんでした。メル。
612
00:38:28,316 --> 00:38:29,408
それは私たちにとっても現実でした。
613
00:38:31,651 --> 00:38:32,913
彼は私の...
614
00:38:33,086 --> 00:38:34,246
うーん。
615
00:38:34,420 --> 00:38:37,412
何と呼んでも構いません
あなたが付き合っている既婚男性。
616
00:38:37,589 --> 00:38:38,647
嘘つき？
617
00:38:38,823 --> 00:38:40,051
[クスクス笑う]
618
00:38:41,491 --> 00:38:44,927
別にしておいてもいいと思いました。
私は...
619
00:38:47,429 --> 00:38:49,727
これはメルにとっては悪いことですよね？
620
00:38:49,897 --> 00:38:51,023
うん。
621
00:38:53,800 --> 00:38:55,028
良い。
622
00:38:57,302 --> 00:38:58,564
[クスクス笑う]
623
00:39:00,471 --> 00:39:03,065
それで、あの男、ヴァン？
624
00:39:04,374 --> 00:39:06,035
彼を捕まえましたか？
625
00:39:06,809 --> 00:39:08,333
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。
626
00:39:11,111 --> 00:39:13,341
ご存知のように、私はいつも知っていました
ネイサンは下等な人間だった。
627
00:39:13,513 --> 00:39:15,606
そしていつも怖がっていた
メルには背骨がないことを。
628
00:39:16,248 --> 00:39:17,875
でもあのヴァンは…
629
00:39:18,049 --> 00:39:19,983
...彼は彼らのどちらよりも悪かった。
630
00:39:23,187 --> 00:39:25,155
契約の一部としてこれを希望します。
631
00:39:25,321 --> 00:39:28,813
もし彼を捕まえたら、教えてください。
632
00:39:30,157 --> 00:39:32,387
それでケーキを焼くことができます。
633
00:39:36,895 --> 00:39:40,592
くそー。彼女はあなたが嫌いです。
634
00:39:40,765 --> 00:39:44,758
- うん。
- いや、いや、本当にあなたのお尻が嫌いです。
635
00:39:44,934 --> 00:39:46,265
分かりました。どうもありがとうございます。
636
00:39:46,435 --> 00:39:47,459
[笑いながら]
637
00:39:47,637 --> 00:39:52,267
ああ、ヴァン、それはある意味、皮肉なことでもある、
あなたが彼女を助けたからですよね？
638
00:39:52,439 --> 00:39:56,307
この娘はまた新たなスタートを切ることになる
証人保護、アイオワへ移動…
639
00:39:56,476 --> 00:40:01,277
...アイオワ州の素敵なトウモロコシ農家の彼女に会いましょう。
彼のトウモロコシを食べる。ははは。
640
00:40:01,445 --> 00:40:05,814
そして考えてみてください、アイオワの星々の下で、
彼女がヴァンをどれほど憎んでいるか。
641
00:40:05,982 --> 00:40:07,847
ポン引きの男のヴァン。
642
00:40:08,017 --> 00:40:09,814
[くすくす笑い]
643
00:40:09,984 --> 00:40:13,681
とにかく、見てください、彼女は間違っています、いいですか？
よくやったね。
644
00:40:13,854 --> 00:40:16,948
信じられないことはわかっていますが、
でも、ヴァン、あなたは彼女とよくやったよ。
645
00:40:18,424 --> 00:40:20,858
いいえ。僕らは良くやったよ。
646
00:40:21,459 --> 00:40:24,155
ねえ、いいですか
これを少し戻してみたら？
647
00:40:24,328 --> 00:40:26,353
私はそれが好きです。 「私は彼にケーキを焼きます。」
648
00:40:26,529 --> 00:40:29,464
その部分が気になります。
「私は彼にケーキを焼きます。」
649
00:40:29,898 --> 00:40:31,889
ブリー [テレビで]:
契約の一部としてこれを希望します。
650
00:40:32,066 --> 00:40:35,001
「もしヴァンが私の人生に来たら
彼にケーキを焼いてあげるよ。」
651
00:40:35,168 --> 00:40:37,500
なぜ彼女は私のことについてそう言わないのですか？
私は彼女を平手打ちしました。
652
00:40:37,670 --> 00:40:40,833
女の子は明らかに最も多いものの1つです
私たちがこれまでに得た協力的な証人。
653
00:40:41,005 --> 00:40:44,099
まあ、オプションはゼロです
それを人の中に引き出してくれるでしょう。
654
00:40:44,274 --> 00:40:47,334
ほら、よかったら...
655
00:40:47,510 --> 00:40:50,411
…話す機会がなかった
パトロール隊員について皆さんに。
656
00:40:51,079 --> 00:40:52,603
はい、大丈夫です。
657
00:40:52,781 --> 00:40:56,114
あなたがそうしたいという事実を除いて
パトロール隊員について仲間たちと話してください。
658
00:40:57,750 --> 00:40:59,684
これはあなたと私が対峙しているのですか？
659
00:41:00,786 --> 00:41:02,879
私自身も部下たちと話してみます。
660
00:41:03,621 --> 00:41:05,350
そしてさらに押し続けると…
661
00:41:05,522 --> 00:41:09,219
...これを持って行きます
あなたは私の辞任場所を得ることができます。
662
00:41:09,725 --> 00:41:11,283
そうならないことを願います。
663
00:41:13,061 --> 00:41:15,461
私たちは二人とも、これが軽微なものであることを知っています。
664
00:41:15,862 --> 00:41:19,559
私たちは二人とももっと悪いことを知っています
可能性があるだけではなく、可能性が高いのです。
665
00:41:20,633 --> 00:41:23,033
私はあなたを守れないかもしれない。
666
00:41:23,568 --> 00:41:25,263
あなたには必要ないかもしれません。
667
00:41:36,110 --> 00:41:37,941
確かに背が高いですね。
668
00:41:38,111 --> 00:41:40,375
靴を履いているよ、ボブ。
669
00:41:41,013 --> 00:41:42,412
[クスクス笑う]
670
00:41:47,617 --> 00:41:48,914
バン:
おい、誰がここにいるか見てみろ。
671
00:41:50,352 --> 00:41:51,376
[バンがATをクリア]
672
00:41:51,554 --> 00:41:53,021
どうしたの？
673
00:41:53,188 --> 00:41:54,815
バン:
調子はどうですか？
674
00:41:56,356 --> 00:41:58,347
それは私が言ったことですか？
675
00:41:58,958 --> 00:42:01,688
君たちはユニを2つ取り出した
そしてそれについて嘘をつきました。
676
00:42:01,860 --> 00:42:06,263
君はまた何かについて嘘をつく、
あなたは解雇されました。
677
00:42:09,499 --> 00:42:11,228
- 夜。
- 夜。
678
00:42:11,400 --> 00:42:13,027
DEAQ:
夜、ビリー。
679
00:42:13,202 --> 00:42:14,226
[くすくす笑う]
680
00:42:14,402 --> 00:42:17,394
- 嘘をついてもいいですか？
- あなたは今、嘘をついて生きています、プレイヤー。
681
00:42:17,571 --> 00:42:18,595
そうそう？それはどうですか？
682
00:42:21,674 --> 00:42:23,301
これはあなたが今まで考えた中で最高のアイデアです。
683
00:42:23,475 --> 00:42:25,204
そんなことは言わないでしょう
約10秒以内に。
684
00:42:25,376 --> 00:42:27,401
それは計画を立てるとき
お尻が床に当たっているの？
685
00:42:27,578 --> 00:42:28,772
ベルを鳴らしてみましょう。
686
00:42:28,946 --> 00:42:30,743
- 準備はできていますか？怖がらないでください。
- うん。
687
00:42:30,913 --> 00:42:32,505
- 怖がらないでください。準備はできていますか？
- おお。
688
00:42:32,681 --> 00:42:34,706
痛みがやって来ます、ベイビー。
ここで痛みが生じます。
689
00:42:42,888 --> 00:42:46,551
- ベルを鳴らしてください。
- うん。ディン、ディン、ベイビー。
690
00:42:48,961 --> 00:42:50,258
[両方のうなり声]
691
00:42:55,612 --> 00:43:05,612
mstoll によってリッピングされました
692
00:43:05,662 --> 00:43:10,212
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0